1
00:00:00,000 --> 00:00:00,857
(Musik dinamis)

2
00:00:00,857 --> 00:00:00,957
(Musik dinamis)
(Musik dinamis)

3
00:00:00,957 --> 00:00:01,078
(Musik dinamis)

4
00:00:01,078 --> 00:00:02,459
(Musik dinamis)
♪

5
00:00:02,459 --> 00:00:03,637
♪

6
00:00:03,757 --> 00:00:13,198
(Teks di layar)

7
00:00:14,598 --> 00:00:20,718
(PEMUTARAN MUSIK SURUT)

8
00:00:32,197 --> 00:00:35,877
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

9
00:00:38,118 --> 00:00:39,797
Saya tidak memberi tahu mereka apa pun. saya
bersumpah.

10
00:00:39,958 --> 00:00:42,877
Jika Anda terlibat, kami meledak
peluang kita untuk menangkapnya
Pearce...

11
00:00:44,718 --> 00:00:46,917
(Keduanya mendengus)

12
00:00:47,078 --> 00:00:48,758
Dia mengenalimu. Anda gagal.

13
00:00:48,917 --> 00:00:51,477
Serahkan dirimu
atau dia mendapat peluru di tubuhnya
kepala.

14
00:00:52,078 --> 00:00:53,718
FREJA: Persetan!

15
00:00:53,904 --> 00:00:56,425
- (HELIKOPTER BERPUTAR)
- (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

16
00:00:57,678 --> 00:00:59,719
FREJA : Ayo!

17
00:01:02,872 --> 00:01:05,113
(BERBICARA PERANCIS)

18
00:01:09,200 --> 00:01:11,040
Mereka tahu kami akan datang.

19
00:01:11,227 --> 00:01:13,427
ZARA: Apakah kita sudah lebih dekat
untuk mencari tahu bagaimana Pearce tahu

20
00:01:13,619 --> 00:01:15,498
tentang uranium di pesawat?

21
00:01:15,685 --> 00:01:17,325
Anda pikir milik seseorang
informasi pemberian makan?

22
00:01:17,509 --> 00:01:19,628
Matis, kami mengunci diri
seluruh area di sekitar
terowongan.

23
00:01:19,818 --> 00:01:21,699
- Dan Pearce masih lolos.
- ZARA: Saya mengerti.

24
00:01:21,844 --> 00:01:24,604
Anda bekerja dengan orang-orang ini.
Anda mempercayai mereka.

25
00:01:24,801 --> 00:01:27,042
Saya akan meluncurkan penyelidikan.

26
00:01:29,863 --> 00:01:32,143
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

27
00:01:37,594 --> 00:01:39,794
(ALARM BERDARAH)

28
00:01:43,704 --> 00:01:45,943
(Musik yang menegangkan terus berlanjut)

29
00:02:24,911 --> 00:02:27,071
PETUGAS BRI: (BAHASA PERANCIS)
Ya, bos. Dipahami.

30
00:02:27,251 --> 00:02:29,492
Kami datang sekarang.

31
00:03:01,512 --> 00:03:04,033
(Engsel BERGERAK)

32
00:03:27,471 --> 00:03:29,471
(DUKUNGAN)

33
00:03:32,698 --> 00:03:34,899
(PENUTUPAN PINTU)

34
00:03:40,941 --> 00:03:43,180
DALAM BAHASA INGGRIS: Ayo pergi.

35
00:03:46,809 --> 00:03:49,048
(PEMUTARAN MUSIK MENDEBARKAN)

36
00:04:04,564 --> 00:04:06,605
(PENUTUPAN PINTU)

37
00:04:16,168 --> 00:04:18,488
Apakah kamu ingin kopi? SEBUAH
roti lapis?

38
00:04:25,278 --> 00:04:29,119
Beritahu kami dimana bomnya,
dan kita bisa membuat kesepakatan.

39
00:04:32,099 --> 00:04:33,900
Kami akan menemukannya.

40
00:04:34,305 --> 00:04:36,906
Dan ketika kita melakukannya,
leverage apa pun yang Anda miliki
hilang.

41
00:04:50,828 --> 00:04:52,869
JACOB : Hmm.

42
00:04:54,517 --> 00:04:56,796
(PEMUTARAN MUSIK DINGIN)

43
00:04:57,885 --> 00:04:59,965
(JACOB menghela napas)

44
00:05:11,950 --> 00:05:13,950
Apakah kamu nyaman?

45
00:05:15,877 --> 00:05:17,517
Taliban

46
00:05:18,602 --> 00:05:21,602
akan membuatku
tahan posisi ini selama berjam-jam.

47
00:05:25,371 --> 00:05:27,611
Dan saat aku pindah...

48
00:05:31,940 --> 00:05:33,859
mereka akan membakarku

49
00:05:34,022 --> 00:05:36,062
dengan obor las.

50
00:05:37,586 --> 00:05:39,905
Anda menawari saya kopi dan
sandwich.

51
00:05:41,149 --> 00:05:43,348
(buang napas)

52
00:05:54,678 --> 00:05:57,519
Apakah kita semakin dekat untuk mencari tahu
siapa yang bekerja dengan Pearce?

53
00:05:57,680 --> 00:05:59,281
Kami sedang menganalisis telepon Pearce.

54
00:05:59,441 --> 00:06:02,881
Ada rincian beberapa bank
rekening dia telah membayar uang
ke dalam.

55
00:06:03,044 --> 00:06:06,803
Pada pagi hari, kita harusnya tahu
milik siapa akun tersebut.
Benar?

56
00:06:07,165 --> 00:06:09,364
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

57
00:06:14,326 --> 00:06:16,486
(menghela nafas)

58
00:06:22,608 --> 00:06:24,848
( DALAM BAHASA INGGRIS )
Kamu masih kesal padaku?

59
00:06:25,327 --> 00:06:27,528
saya dulu.

60
00:06:31,968 --> 00:06:34,768
(Tertawa pelan)
Tapi mungkin Anda benar.

61
00:06:34,926 --> 00:06:39,407
Saya menodongkan pistol ke kepala Esin.
Tadinya aku akan menembaknya. Maksudku...

62
00:06:40,245 --> 00:06:42,005
Orang macam apa yang melakukan itu?

63
00:06:42,765 --> 00:06:44,884
Anda tahu seberapa banyak
Maksud Esin bagi Pearce.

64
00:06:45,044 --> 00:06:47,084
Anda tahu dia akan menyerah.

65
00:06:48,163 --> 00:06:50,163
Benarkah?

66
00:06:53,240 --> 00:06:56,800
Kami tidak akan mendapatkan Pearce
jika bukan karena kamu.

67
00:06:58,158 --> 00:07:00,758
(PEMUTARAN MUSIK PENSIF)

68
00:07:06,792 --> 00:07:09,073
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

69
00:07:16,186 --> 00:07:18,586
- (Mengetuk Pintu)
- (BAHASA PERANCIS) Nyonya Presiden.

70
00:08:03,055 --> 00:08:05,536
(PEMBUKAAN SLOT BEAN)

71
00:08:08,688 --> 00:08:10,927
(PENUTUPAN SLOT KACANG)

72
00:08:47,032 --> 00:08:49,152
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

73
00:08:54,340 --> 00:08:59,140
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

74
00:09:24,211 --> 00:09:27,130
(MUSIK INTENSE Memudar)

75
00:09:34,393 --> 00:09:36,554
(KLIK SAKLAR CAHAYA)

76
00:09:48,290 --> 00:09:50,530
THEA: ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Apakah kamu baik-baik saja?

77
00:09:56,396 --> 00:09:58,636
Saya bukan orang yang baik.

78
00:10:01,187 --> 00:10:03,467
Mengapa Anda mengatakan itu?

79
00:10:06,858 --> 00:10:08,858
Apa yang telah terjadi?

80
00:10:09,653 --> 00:10:11,854
Anda harus berbicara dengan saya.

81
00:10:14,725 --> 00:10:16,684
saya tidak bisa.

82
00:10:28,500 --> 00:10:30,221
Ini sangat sulit,

83
00:10:30,776 --> 00:10:33,136
mengetahui kamu memiliki yang lain ini
hidup.

84
00:10:33,891 --> 00:10:35,692
Semua rahasia ini.

85
00:10:35,849 --> 00:10:38,128
Saya mencoba untuk menjadi
sejujur ​​yang saya bisa.

86
00:10:47,829 --> 00:10:50,588
Aku benar-benar tidak menginginkan pekerjaanku
untuk menghalangi kita.

87
00:10:53,459 --> 00:10:55,339
Saya juga tidak.

88
00:10:55,495 --> 00:10:57,776
(PEMUTARAN MUSIK PENSIF)

89
00:11:01,886 --> 00:11:04,725
(PEMUTARAN MUSIK TENANG)

90
00:11:23,570 --> 00:11:25,731
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

91
00:11:25,887 --> 00:11:27,806
Lukas?

92
00:11:27,964 --> 00:11:30,283
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

93
00:11:31,677 --> 00:11:33,718
Eh?

94
00:11:34,393 --> 00:11:36,354
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Itu dia.

95
00:11:36,510 --> 00:11:38,790
Dia bekerja untuk Pearce.

96
00:11:43,140 --> 00:11:45,380
(PEMBUKAAN PINTU)

97
00:12:06,067 --> 00:12:08,027
ZARA: Saya tidak percaya itu benar
Lukas.

98
00:12:08,184 --> 00:12:09,904
Sebagai catatan, sebuah MI6
penyelidikan,

99
00:12:10,062 --> 00:12:12,221
kita harus melakukan ini
interogasi dalam bahasa Inggris.

100
00:12:12,377 --> 00:12:15,257
LUCAS: Ini omong kosong.
Saya tidak melakukan apa pun.

101
00:12:15,774 --> 00:12:17,613
(MATIS menghela napas)

102
00:12:17,771 --> 00:12:19,250
Apa itu?

103
00:12:19,409 --> 00:12:23,328
Itu adalah pernyataan bank
akun
Pearce memasukkan uang ke dalamnya.

104
00:12:23,482 --> 00:12:26,163
- Itu atas namamu.
- Tidak. Aku belum pernah mendengarnya
itu.

105
00:12:26,759 --> 00:12:28,879
Anda tidak membayarnya?
Anda tidak menggunakan uang itu

106
00:12:29,036 --> 00:12:31,075
untuk melunasi hutang perjudian Anda?

107
00:12:33,069 --> 00:12:34,709
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

108
00:12:34,868 --> 00:12:36,788
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Anda memberitahu saya
kamu tidak berjudi lagi.

109
00:12:36,944 --> 00:12:40,104
Saya tahu, saya tahu.
Saya pikir saya sudah menyimpannya di bawah
kontrol.

110
00:12:40,939 --> 00:12:43,579
Tapi itu tidak berarti
Saya mengambil uang dari Pearce.

111
00:12:47,570 --> 00:12:49,170
(menghela nafas)

112
00:12:49,328 --> 00:12:52,048
- Anda mengirim SMS ke Pearce.
- Teks apa?

113
00:12:54,762 --> 00:12:56,602
“Satgas sudah menemukan
Esin."

114
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
- Aku tidak pernah menulis itu.
- Kamu tidak pernah menulis itu?

115
00:12:58,877 --> 00:13:01,237
- Ada di ponselmu.
- Kalau begitu, pasti sudah diretas.

116
00:13:01,393 --> 00:13:03,273
Saya tidak menulis pesan itu.

117
00:13:03,431 --> 00:13:05,271
MATIS: Ada pesan lain.

118
00:13:05,428 --> 00:13:08,109
orang-orang Pearce
tidak tahu Lucas telah
ditangkap.

119
00:13:08,265 --> 00:13:10,145
(MATIS BERBICARA SECARA INDISTINTIK)

120
00:13:10,302 --> 00:13:12,022
Mereka mungkin menghubunginya.

121
00:13:12,180 --> 00:13:14,341
- LUCAS: Saya tidak pernah menulis itu.
- Mari kita pantau teleponnya.

122
00:13:14,498 --> 00:13:16,738
LUCAS: Sudah kubilang.

123
00:13:18,133 --> 00:13:20,413
Sudah kubilang, itu pasti terjadi
diretas.

124
00:13:21,091 --> 00:13:23,050
Kami melakukannya sepanjang waktu.

125
00:13:24,087 --> 00:13:26,366
- Hei, Simone.
- Apakah dia mengatakan sesuatu?

126
00:13:27,882 --> 00:13:31,923
(Menghela nafas) Dia bilang dia sedang bersiap
naik.
Tapi dia akan mengatakan itu.

127
00:13:34,435 --> 00:13:36,394
Aku dan Lucas
berkencan sebentar.

128
00:13:36,553 --> 00:13:38,632
(MATIS BERBICARA SECARA INDISTINTIK)

129
00:13:38,791 --> 00:13:40,431
Apa yang terjadi?

130
00:13:40,589 --> 00:13:43,748
(Menghela nafas) Menurutku tidak
salah satu dari kami benar-benar menyukainya.

131
00:13:45,423 --> 00:13:48,903
aku hanya...
Tidak percaya dia terjual habis
uang.

132
00:13:50,217 --> 00:13:52,497
ZARA: Ya, dia sedang berjudi.

133
00:13:53,055 --> 00:13:55,254
Dia terlilit hutang.

134
00:13:57,489 --> 00:13:59,849
Saat kita berkencan,
dia tidak pernah sekalipun membayar makan malam.

135
00:14:00,846 --> 00:14:02,927
Dia bilang begitu
karena dia seorang feminis.

136
00:14:03,843 --> 00:14:06,044
Kedengarannya seperti itu
omong kosong.

137
00:14:06,200 --> 00:14:08,401
Ya.

138
00:14:16,070 --> 00:14:18,391
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

139
00:14:23,223 --> 00:14:25,823
(PEMUTARAN MUSIK MENDEBARKAN)

140
00:14:29,538 --> 00:14:31,297
(DENTANG TANGAN)

141
00:14:31,455 --> 00:14:33,815
FREJA: Mereka menahannya
di markas Satgas.

142
00:14:35,492 --> 00:14:38,252
Bagaimana jika Pearce mengungkapkan peran kita
dalam membiayai operasinya?

143
00:14:38,409 --> 00:14:40,409
FREJA MELALUI TELEPON: Dia tidak akan melakukannya.

144
00:14:41,045 --> 00:14:43,246
Dia tidak akan berbicara.

145
00:14:44,763 --> 00:14:47,003
RICHARD: Apakah Anda punya rencana
untuk mengeluarkannya?

146
00:14:47,160 --> 00:14:49,521
Ini tidak akan mudah.

147
00:14:51,555 --> 00:14:53,716
Kami sedang mengerjakannya.

148
00:14:56,271 --> 00:14:58,512
(TELEPON BERBIP)

149
00:15:03,304 --> 00:15:05,705
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

150
00:15:24,965 --> 00:15:27,044
Lucas tahu
bagaimana mereka memperlakukan polisi di penjara.

151
00:15:27,203 --> 00:15:29,002
Dia akan membuat kesepakatan.

152
00:15:29,561 --> 00:15:32,601
- Mungkin dia memberitahu kita di mana
bom adalah.
- Dia tidak tahu.

153
00:15:33,717 --> 00:15:35,876
Mungkin dia memberitahu kita
dimana kita bisa menemukan Esin?

154
00:15:38,512 --> 00:15:40,512
Anda tahu kami bisa menempatkannya
di pesawat ke Afghanistan,

155
00:15:40,671 --> 00:15:42,351
menyerahkannya kepada Taliban.

156
00:15:42,949 --> 00:15:45,508
Dia akan mencoba beberapa di antaranya
posisi stres yang sangat Anda sukai
banyak.

157
00:15:45,666 --> 00:15:49,145
- Hati-hati.
- Apa yang akan kamu lakukan?

158
00:15:50,021 --> 00:15:53,822
Aku tidak akan datang untukmu, Zara, tapi
Saya akan datang untuk orang-orang Anda
cinta.

159
00:16:05,768 --> 00:16:07,808
(PENUTUPAN PINTU)

160
00:16:10,483 --> 00:16:12,723
Dia tahu namaku.

161
00:16:15,239 --> 00:16:17,479
Lucas pasti memberitahunya.

162
00:16:24,672 --> 00:16:27,552
Itu dia.
Saya mendapat telepon dari direktur.

163
00:16:28,029 --> 00:16:30,348
Pearce telah dipindahkan
ke Pangkalan Evreux.

164
00:16:30,945 --> 00:16:32,825
Pangkalan udara militer? Apa? Bagaimana
datang?

165
00:16:32,983 --> 00:16:35,463
Mungkin setelah apa yang terjadi
Lukas,
mereka pikir itu lebih aman.

166
00:16:35,622 --> 00:16:37,461
Kami akan kehilangan akses padanya.

167
00:16:37,620 --> 00:16:39,579
Dengar, aku tidak menyukainya
lebih dari kamu, oke?

168
00:16:39,738 --> 00:16:41,857
Kami bahkan tidak tahu
apa yang diinginkan Pearce.

169
00:16:42,016 --> 00:16:44,095
Dia belum mengajukan tuntutan apa pun.

170
00:16:44,254 --> 00:16:47,014
Mungkin saya harus mencoba
berbicara dengannya sendirian.

171
00:16:47,171 --> 00:16:48,971
Mengapa?

172
00:16:49,130 --> 00:16:51,410
Dia pikir kita punya
semacam koneksi.

173
00:16:55,884 --> 00:16:57,843
Oke.

174
00:17:03,556 --> 00:17:06,917
(KUNCI MEMBUKA)

175
00:17:11,950 --> 00:17:14,029
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

176
00:17:15,227 --> 00:17:18,427
(PENUTUPAN PINTU)

177
00:17:23,339 --> 00:17:25,579
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Saya adalah seorang tentara.

178
00:17:31,413 --> 00:17:33,653
Saya tahu bagaimana rasanya
untuk mempertaruhkan nyawamu demi dirimu
negara,

179
00:17:33,810 --> 00:17:36,050
dan aku tahu bagaimana rasanya
untuk dikhianati.

180
00:17:39,686 --> 00:17:42,886
Saya mengerti mengapa Anda menginginkannya
membunuh
orang yang melakukan itu padamu.

181
00:17:45,759 --> 00:17:49,039
Esin memberitahuku apa yang terjadi
dengan orang-orang itu, apa yang kamu lakukan.

182
00:17:49,197 --> 00:17:51,437
saya bersyukur. Terima kasih.

183
00:18:04,663 --> 00:18:06,903
Kenapa kamu?
mengejar Presiden?

184
00:18:08,180 --> 00:18:10,140
Karena dia mengizinkannya
operasi

185
00:18:10,297 --> 00:18:12,618
yang membunuh Amina Sayyid
dan anak-anaknya?

186
00:18:15,933 --> 00:18:17,933
Tidak. Tidak.

187
00:18:20,888 --> 00:18:25,368
Dia membunuh seorang ibu
dan dua anaknya yang tidak bersalah.

188
00:18:27,282 --> 00:18:30,163
Itulah yang dia lakukan.
Itu kebenarannya.

189
00:18:30,319 --> 00:18:32,519
Kamu tahu itu. Aku juga.

190
00:18:34,196 --> 00:18:37,436
Namun Anda masih siap untuk melakukannya
bekerja
untuknya dan pemerintahannya. Mengapa?

191
00:18:38,672 --> 00:18:40,751
Kenapa, Vincent?

192
00:18:48,623 --> 00:18:52,383
Bagaimana jika Presiden mengakuinya
tanggung jawabnya untuk mereka
kematian?

193
00:18:55,216 --> 00:19:00,337
Apakah itu cukup bagi Anda
berhenti meledakkan bomnya?

194
00:19:06,606 --> 00:19:08,886
Saya bisa berbicara dengan Presiden.

195
00:19:10,043 --> 00:19:11,643
Dia akan mendengarkanku.

196
00:19:11,802 --> 00:19:14,281
Karena kamu dulu
pada detail perlindungannya?

197
00:19:20,432 --> 00:19:22,752
Maukah kamu mengambil peluru untuknya?

198
00:19:27,466 --> 00:19:29,506
Jika saya harus melakukannya, ya.

199
00:19:29,664 --> 00:19:31,704
Hmm.

200
00:19:32,142 --> 00:19:34,382
Bagus.

201
00:19:35,140 --> 00:19:37,419
Bagus.

202
00:19:38,576 --> 00:19:41,695
Kita seharusnya saja
pernah bersiap untuk mati

203
00:19:43,332 --> 00:19:45,572
untuk mereka yang sangat kita cintai.

204
00:19:47,167 --> 00:19:49,568
(PEMUTARAN MUSIK PENSIF)

205
00:20:05,230 --> 00:20:07,430
Apakah kamu menginginkanku?
untuk berbicara dengan Presiden

206
00:20:07,588 --> 00:20:09,867
atau tidak?

207
00:20:11,065 --> 00:20:13,265
(PEMUTARAN MUSIK MELANKOLIS)

208
00:20:20,695 --> 00:20:24,296
- (KUNCI MEMBUKA)
- (PEMBUKAAN PINTU)

209
00:20:25,690 --> 00:20:28,531
(PEMUTARAN MUSIK MISTERIUS)

210
00:20:29,366 --> 00:20:31,567
(pintu dibanting)

211
00:20:39,957 --> 00:20:41,957
ZARA: Vincent.

212
00:20:45,032 --> 00:20:46,671
Saya berbicara dengan kontak di DGSE.

213
00:20:46,829 --> 00:20:48,750
Mereka sedang mentransfer
Pearce ke lapangan terbang

214
00:20:48,907 --> 00:20:51,548
sehingga mereka bisa menerbangkannya keluar
ke situs hitam di Maroko.

215
00:20:52,785 --> 00:20:56,265
- Siapa yang mengizinkannya?
- Presiden.

216
00:21:01,296 --> 00:21:03,496
Dia ingin menghentikan Pearce
mengungkapkan apa yang dia lakukan.

217
00:21:03,653 --> 00:21:06,294
Tidak ada yang keluar
dari tempat-tempat itu hidup.

218
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

219
00:21:10,487 --> 00:21:12,727
(PEMBUKAAN PINTU)

220
00:21:22,755 --> 00:21:24,794
- FREJA: Ya?
- RICHARD: Ya. Apakah kamu punya
berita?

221
00:21:24,953 --> 00:21:27,632
Semuanya sudah siap.
Itu terjadi malam ini.

222
00:21:27,789 --> 00:21:30,910
Oke. Baiklah, terus kabari aku
tolong.
Terima kasih.

223
00:21:34,063 --> 00:21:36,623
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

224
00:21:44,533 --> 00:21:47,454
Lucas baru saja mendapat pesan
menanyakan apakah mereka berencana untuk pindah
Yakub.

225
00:21:47,610 --> 00:21:49,770
Mereka ingin menyergap konvoi tersebut.

226
00:21:52,285 --> 00:21:53,966
Kami harus menunda pemindahannya.

227
00:21:54,124 --> 00:21:57,324
Jika kami tidak membalas, Pearce's
orang
akan tahu kita telah menangkap Lucas.

228
00:21:57,800 --> 00:22:01,520
Mari beri tahu mereka rutenya. Kami
punya
tim penyerang membayangi
konvoi.

229
00:22:01,677 --> 00:22:04,197
Dan saat anak buah Pearce menyerang,
mereka mengeluarkannya.

230
00:22:04,354 --> 00:22:06,155
(buang napas)

231
00:22:06,312 --> 00:22:08,913
Zara, kita tidak bisa mengambil risiko kalah
Pearce.

232
00:22:11,228 --> 00:22:13,067
Kita tidak perlu melakukannya.

233
00:22:13,226 --> 00:22:15,866
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

234
00:22:37,562 --> 00:22:39,843
(MUSIK INTENSE TERUS)

235
00:22:46,154 --> 00:22:48,434
(HELIKOPTER BERPUTAR)

236
00:22:51,268 --> 00:22:53,629
(SEPEDA MOTOR BERGERAK)

237
00:23:02,298 --> 00:23:04,498
ALEXANDER: Majulah.

238
00:23:09,572 --> 00:23:12,092
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

239
00:23:31,112 --> 00:23:33,431
(SIREN BERDARAH)

240
00:23:40,981 --> 00:23:44,062
(PEMUTARAN MUSIK MENDEBARKAN)

241
00:23:47,776 --> 00:23:50,096
(SIREN BERDARAH)

242
00:24:03,001 --> 00:24:05,602
(ALEXANDER BERBICARA PERANCIS)

243
00:24:11,473 --> 00:24:14,354
(PEMUTARAN MUSIK MISTERIUS)

244
00:24:29,298 --> 00:24:31,617
(SIREN BERDARAH)

245
00:24:46,642 --> 00:24:48,882
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Berapa lama
sampai mereka mencapai pangkalan udara?

246
00:24:49,040 --> 00:24:50,760
Dalam waktu sekitar 15 menit.

247
00:24:51,397 --> 00:24:54,558
Jika mereka akan menyerang
konvoi, itu akan segera terjadi.

248
00:24:55,834 --> 00:24:57,873
(VINCENT menghela napas)

249
00:25:13,459 --> 00:25:15,779
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

250
00:25:18,574 --> 00:25:20,614
Oke.

251
00:25:24,769 --> 00:25:27,128
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Konvoi
baru saja tiba di pangkalan udara.

252
00:25:27,287 --> 00:25:29,566
Tidak ada penyergapan.

253
00:25:31,723 --> 00:25:33,523
Mungkin mereka tahu itu jebakan.

254
00:25:33,682 --> 00:25:37,401
- Bagaimana?
- Bagaimana kalau bukan hanya Lucas?

255
00:25:37,558 --> 00:25:39,799
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENARIK)

256
00:25:49,827 --> 00:25:52,468
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

257
00:26:14,807 --> 00:26:17,087
- (TEMBAKAN TERDAM)
- (Mendengus)

258
00:26:18,245 --> 00:26:20,405
(Mengerang)

259
00:26:29,716 --> 00:26:32,956
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

260
00:26:33,512 --> 00:26:35,792
(JACOB MENYEDIAKAN)

261
00:26:51,179 --> 00:26:53,659
(PEMUTARAN MUSIK DINGIN)

262
00:27:13,841 --> 00:27:16,081
(telepon berdering)

263
00:27:22,755 --> 00:27:24,636
(DALAM BAHASA INGGRIS) Apa yang terjadi?

264
00:27:24,793 --> 00:27:27,954
- Simone menemukan sesuatu di miliknya
sel.
- MATIS: Apa?

265
00:27:28,112 --> 00:27:30,751
Aku tidak tahu. Aku akan memeriksanya
keluar.

266
00:27:43,621 --> 00:27:46,581
(JACOB MENGETIK DENGAN INTENSITAS)

267
00:27:54,972 --> 00:27:57,012
(ANGKAT BANDING)

268
00:28:06,284 --> 00:28:08,925
(PESAN YAKOB BERLANJUT)

269
00:28:11,162 --> 00:28:14,721
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan menembakmu jika tidak
berhenti.

270
00:28:14,879 --> 00:28:17,798
Zara. Zara, santai saja.

271
00:28:19,955 --> 00:28:21,995
Zara.

272
00:28:33,706 --> 00:28:35,746
(ANGKAT BANDING)

273
00:28:41,221 --> 00:28:43,461
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

274
00:29:05,166 --> 00:29:07,166
Simone?

275
00:29:09,284 --> 00:29:11,483
(MENYEDIAKAN RESUME)

276
00:29:34,228 --> 00:29:36,468
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

277
00:29:44,304 --> 00:29:46,544
(SENJATA AYAM)

278
00:29:47,421 --> 00:29:49,862
(Keduanya mendengus)

279
00:30:00,134 --> 00:30:02,615
(Mendengus)

280
00:31:05,180 --> 00:31:07,420
(ANGKAT BANDING)

281
00:31:11,578 --> 00:31:13,738
(VINCENT TERSENGALA)

282
00:31:31,888 --> 00:31:33,888
(CELANA)

283
00:31:46,641 --> 00:31:48,442
(telepon bergetar)

284
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
- ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Vincent. -Mereka datang untuk Pearce.

285
00:31:51,839 --> 00:31:54,399
Mereka berpakaian seperti RAID
petugas.

286
00:31:54,559 --> 00:31:57,118
Tetaplah di tempatmu berada.
aku datang kepadamu.

287
00:31:57,278 --> 00:32:00,038
(JACOB MENGETIK DENGAN INTENSITAS)

288
00:32:07,753 --> 00:32:11,033
(KETUKAN TERUS)

289
00:32:15,309 --> 00:32:17,190
(ALARM BERBIP)

290
00:32:17,749 --> 00:32:19,949
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

291
00:32:25,305 --> 00:32:27,546
(KETUKAN TERUS)

292
00:33:17,486 --> 00:33:19,645
(Tembakan)

293
00:33:42,478 --> 00:33:44,678
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Bangun.
Bangunlah.

294
00:33:44,836 --> 00:33:47,636
(ALARM TERUS BERBIP)

295
00:34:08,789 --> 00:34:10,949
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

296
00:35:13,209 --> 00:35:15,250
(Tembakan)

297
00:35:15,409 --> 00:35:18,648
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

298
00:35:28,885 --> 00:35:31,084
( DALAM BAHASA INGGRIS ) Turun.

299
00:35:43,040 --> 00:35:45,361
(Mendengus)

300
00:35:46,440 --> 00:35:48,840
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

301
00:36:26,068 --> 00:36:28,068
mati?

302
00:36:28,627 --> 00:36:30,748
(ALARM BERBIP)

303
00:36:38,185 --> 00:36:40,746
Oke. Ayo pergi.

304
00:36:42,623 --> 00:36:44,784
- Zara?
- MATIS: Ayo!

305
00:36:45,663 --> 00:36:47,583
Tangkap dia! (Mengerang)

306
00:36:47,743 --> 00:36:50,582
Ayolah, dia akan baik-baik saja!
Dia akan baik-baik saja.

307
00:36:50,742 --> 00:36:52,981
- Dimana Pearce?
- Lewat sini.

308
00:37:00,460 --> 00:37:02,460
Simone?

309
00:37:09,377 --> 00:37:11,457
Apa yang dia lakukan?

310
00:37:34,649 --> 00:37:37,129
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

311
00:37:42,768 --> 00:37:45,288
(LEDAKAN)

312
00:37:47,406 --> 00:37:49,485
Pergi.

313
00:37:52,845 --> 00:37:55,765
Antoni akan sangat bangga
tentang apa yang kamu lakukan malam ini.

314
00:37:59,922 --> 00:38:02,362
(Crowd berceloteh)

315
00:38:03,241 --> 00:38:05,321
Apakah kamu baik-baik saja?

316
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
Aku cukup jauh dari itu
oke.

317
00:38:09,998 --> 00:38:12,678
(Obrolan orang banyak BERLANJUT)

318
00:38:21,595 --> 00:38:23,876
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

319
00:38:41,829 --> 00:38:44,108
(Crowd berceloteh)

320
00:38:48,626 --> 00:38:52,466
- Bagaimana kabar Matis?
- Dia stabil. Dia akan berhasil
itu.

321
00:38:55,745 --> 00:38:59,624
VINCENT: Simone pasti meretas
Lukas'
telepon dan menanam yang lain
bukti.

322
00:38:59,783 --> 00:39:01,703
Mereka tidak pernah ada
akan menyergap konvoi itu.

323
00:39:02,383 --> 00:39:04,783
Mereka menginginkan Pearce
untuk tinggal di dalam gedung.

324
00:39:05,620 --> 00:39:07,741
Ya.

325
00:39:09,740 --> 00:39:11,900
Anda tahu, Simone seperti itu
teratas di kelasnya.

326
00:39:12,058 --> 00:39:14,578
Kutipan untuk keberanian.
Laporan yang bersinar.

327
00:39:14,738 --> 00:39:16,898
Dia menjualnya demi uang?
Itu tidak masuk akal.

328
00:39:17,056 --> 00:39:19,817
Anda menyukainya dan Anda membencinya
karena kamu tidak menyadarinya

329
00:39:19,975 --> 00:39:22,216
dia berbohong padamu.

330
00:39:22,775 --> 00:39:24,855
Itu dia.

331
00:39:25,573 --> 00:39:27,453
Oh sial.

332
00:39:27,613 --> 00:39:30,133
(Obrolan memudar)

333
00:39:32,412 --> 00:39:34,491
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

334
00:40:53,896 --> 00:40:56,056
(menghela nafas)

335
00:41:14,885 --> 00:41:17,085
(FORK LIFT BERPUTAR)

336
00:41:56,501 --> 00:42:00,421
(telepon bergetar)

337
00:42:02,977 --> 00:42:04,618
(BAHASA PERANCIS) Halo?

338
00:42:04,777 --> 00:42:07,056
JACOB DI TELEPON: ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Jangan coba-coba melacak panggilan ini.

339
00:42:07,216 --> 00:42:09,616
Saya tidak akan antri lama
cukup.

340
00:42:10,254 --> 00:42:11,893
Apa yang kamu inginkan?

341
00:42:12,053 --> 00:42:14,734
Saya ingin Anda memberikan pesan
kepada Presiden untukku.

342
00:42:14,893 --> 00:42:17,493
(PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS)

343
00:42:29,013 --> 00:42:32,654
(MUSIK YANG INTENSE MEMBANTU)

344
00:42:52,453 --> 00:42:54,453
(BERBICARA DALAM BAHASA PERANCIS)

345
00:43:19,214 --> 00:43:22,053
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)